Um Bom Ano
Há muitas colheitas atrás...
-Max? -Sim?
Quer desistir?
Não.
Como esta é a última noite que passa aqui...
acho que seria apropriado abrir algo extra especial.
-Bandol. -Excelente escolha.
Um Tempier Bandol de 1969.
Um vinho que cambaleia até o homem mais forte.
Certa vez...
vi um boxeador profissional cair...
para trás apenas por beber uma taça.
Pode ser que o meu joelho acertando os testículos dele...
tivesse algo a ver com isso.
Do que estávamos falando?
Que nunca se deve subestimar a importância de um bom terno azul.
E é verdade.
Um terno azul é a roupa mais versátil de todas.
E mais importante do terno...
é o homem que o confecciona para você.
Quando encontra um bom alfaiate,
nunca deve dar seu nome a ninguém, nem mesmo sob ameaça.
Onde estávamos?
-De quem é a vez? -Minha.
Contei a você por que gosto tanto de fazer o vinho?
Você não faz o vinho, Tio Henry. È o Sr. Duflot quem faz.
Na França sempre é o dono da terra quem faz o vinho.
Embora não faça mais do que...
fiscalizar pela janela do seu escritório.
Gosto de fazer o vinho, porque este...
néctar é simplesmente incapaz de mentir.
Não importa se faça rápido ou não,
o vinho sempre estará em seu paladar.
Com total e imutável honestidade cada vez que tomar um gole.
Ah... Delicioso.
Bem, Maximiliano...
agora que sabe por que eu amo o vinho, tem algo que queira me dizer?
Sim, tenho.
É? O que é?
Xeque-mate.
Seu merdinha.
Muitas colheitas depois.
Bom dia, ratos de laboratório.
Bom dia, chefe.
Hoje mudaremos o ritmo.
Hoje é o dia dos malditos ambiciosos.
O segredo para enriquecer, ratos de laboratório...
é o mesmo que se usa na comédia...
o ritmo.
115.10, Max. Acho que devemos vender agora.
Ainda não, Alf.
Chefe, por que sempre me chama de Alf?
Porque você é agressivo e mulherengo, Kenny.
Como sou seu chefe e geneticamente superior,
posso chamar você como eu quiser.
-Telefone de Max Skinner. -É Kimberly. O Max está?
Sim. Um momento, por favor.
É Kimberly.
Desculpe, Kimberly. Max não está aqui.
Está onde?
Ele e sua noiva estão se preparando para o casamento,
que é hoje.
-Para o que? -Quer deixar alguma mensagem?
Não quero deixar nenhuma mensagem.
OK.
116.10.
Certo, vamos lembrar que não estamos aqui por causa do plano dentário.
Estão comprando diferencial e conta, Max?
Vendam.
Filho da mãe, ele não me ouviu.
Vamos fechar hoje.
Filho da mãe. Skinner está inundando o mercado com bônus.
Não pode fazer isso, existe um pacto de cavalheiros no mercado.
Um pacto de cavalheiros, indica que tem que haver um cavalheiro.
David, perdi 5 bilhões de dólares...
de venda, os preços vão despencar.
Vamos, gente! Mexam os seus traseiros.
Podem vender.
Acho que depois disto, vão te matar, Max. É o que eu faria.
Desçam 2 figuras grandes. 3 pontos, até 113.50.
-Vende, vende. -Continue, baixando.
Comprando.
Vamos compre! Tudo compre, tudo!
Você, compre tudo! E você, compre tudo!
Não se preocupe com nada, compre tudo.
É um gênio, Max.
Maldito filho da mãe, vendeu para voltar a comprar mais barato.
Parem de vender! Parem, agora!
Comprem, comprem.
Porque ele é um grande chefe...
-ninguém pode negar! -É muito bonito.
Parabéns.
-E eu. -E eu.
Só quero lhes dizer ratos de laboratório, bom trabalho...
ganhamos uma quantidade respeitável de dinheiro.
Hoje demonstramos o ditado: "ganhar não é tudo".
-Mas... -"É a única coisa!".
Teve estranhos movimentos hoje na bolsa.
Os preços caíram a 112.5...
depois da Lawton Brothers ganhar 3 bilhões em ordens de venda...
depois de uma extraordinária jogada, a...
companhia voltou a comprar mais barato...
obtendo um benefício de 77 milhões de dólares no processo.
Os gritos do 'jogo sujo' eram altos e espalhafatosos...
Com conversas sobre algum tipo de inquirição...
-Bom dia, Sr. Skinner. -Bom dia, Bert.
Parabéns.
Obrigado.
Tem algum conselho, Sr. Skinner.
Sim, vou te dar um... Nunca acaricie um cão no cio.
Idiota.
Ah, Henry... que droga.
Preparado para o correio de fãs?
Manda ver.
Maldito. Maldito.
-Queime no inferno. -Muito bem.
-Apodreça no inferno. -Que amável.
-Morra. -Encantador.
Maxi.
Parabéns, você é o meu herói.
-Quem mandou esse? -Seu advogado.
Max, acabei de falar com um tal de Auzet...
que está encarregado da herança de seu tio.
Foi ele que mandou a carta?
Isso.
Ao que parece, seu Tio Henry...
Fez o testamento há 20 anos.
Por isso demoraram mais de um mês para notificá-lo.
E agora que o fizemos, Leia o...
testamento, podemos baixá-lo pela internet.
Não, essa é a questão, Max.
Como?
-Não existe um testamento legal. -Sério?
E como é o seu parente mais próximo, herdará tudo.
O que? Sua roupa e sua escova de dentes quebrada.
A casa idiota, e além da casa...
O que? A velha casa, o vinhedo e as uvas e tudo.
Um lugar assim deve valer um bom trocado hoje em dia.
Sim.
Enfim...
agendei o seu vôo e marquei uma reunião com Auzet amanhã as 15h.
É só para assinar os papéis.
Não posso ir a França amanhã.
Sou o herói da cidade, tenho que dar as voltas da vitória pela cidade.
Deixe-me aproveitar um pouco, pernoitar umas duas noites.
Por favor.
Você ouviu o e-mail, a festa começa quando...
todos te odeiam. Essa é a parte divertida!
Vá em frente, Max. Cuidaremos bem do...
local enquanto estiver fora. Não se preocupe.
Caramba.
Kenny, por que não procura animais pequenos para torturar.
Procure um cachorrinho e atire ele pela janela.
-Diga-me uma coisa, Max. -Sim.
Se importava com ele?
Sim, me importava.
Quando foi a última vez que falou com ele?
Há muito tempo atrás.
Por que?
Não sei. Talvez tenha alguma coisa a ver com eu ter me tornado um babaca.
Está bem.
Táxi!
-Max. Como está? -Oi.
-Parabéns. -Obrigado.
Eu morreria por um peru.
Então me siga.
Tommy. Tudo bem?
Parabéns, bom trabalho.
Obrigado, cumprimente seu pai por mim.
Está bem.
Ah, querida.
-Olá. Como está? -Muito bem e você?
-Lucy. -Olá.
Não sabia que se conheciam.
É um buquê magnífico.
-Aroma de mel, e especiarias. -Muito sérias.
A inspeção de polifenólicos revela magníficos tons...
de vermelho indicando de um Bordeaux maturo.
É Burgundy.
Sabia que era Burgundy.
-Aceita o vinho, senhor. -Acho que tomarei o Eclipse.
Obrigado.
Acha que podemos deixar de fazer dupla fachada...
e passarmos à propriedade que herdei? Quanto vale?
Max, passou um dia desde que soube...
que seu tio há tanto tempo esquecido...
morreu e você só pensa no dinheiro.
Esse tio do que me fala, é o que me ensinou...
que todo homem precisa de maldito milhão.
Muito bem...
me dê os detalhes, afinal o agente precisa...
dos dados para saber o que fazer com a casa.
Faz tempo que não vou, mas lembro que há...
ao menos 6 quartos, piscina, quadra de tênis.
Quadra de tênis e uma cozinha americana.
-Obrigado. -E 11 hectares de vinhedos.
Isso parece uma mansão. Isso é chateau?
O que seria um chateau hoje em dia?
Seriam alguns malditos milhões, atualmente. Talvez muitos.
É mesmo? Abençoado seja, Henry.
Não vou diminuir a minha comissão.
Muito menos iria lhe pedir isso, por isso concordamos.
Nesse caso, Max, brindo a você.
Por favor, mude de sentido.
Por favor.
Por favor, duplo. Olá.
Bom dia. Até parar.
20 metros. Reto para frente.
Dobre à direita. Siga pela estrada.
Olá. Em frente.
-Sim? -Kenny,
quero uma rentabilidade em anos.
Quero uma atualização no mercado de trabalho não agrícola.
E quero que levante seu traseiro da...
minha cadeira e saia do meu escritório.
Obrigado.
Como ele sabia disso?
Lance Armstrong! (ciclista americano conhecido por ter vencido o...
Tour de France sete vezes consecutivas)
Maxi, olá. Como está?
Querida, admita. Isto é porque só te dou porcaria no Natal?
Juro pela minha vida, que não haviam outros carros.
Aonde estamos, Max?
Pelo amor de Deus. Não tenho idéia, cheguei ao final de uma estrada.
As duas são B3, tenho Menebers à esquerda...
e Cavaillon à direita. As duas são B3.
Cale-se.
Está bem, segura um pouco. Já te ajudo. Segura.
É que tenho um GPS que não para de falar.
Como se desliga este maldito rádio de droga.
Dobre à esquerda e vai chegar até a N7.
Com o acelerador, talvez consiga...
chegar a tempo de sua reunião, Max.
Droga.
Centro de controle?
Querida, por favor, transfira a...
reunião para amanhã na primeira hora.
E quanto as chaves, Max?
Tem uma pedra grande na entrada principal, diga...
para deixar a chave lá que depois eu pego.
Muito bem. Entendido, entendido.
Atenção...
você já passou do seu destino.
Volte 20 metros para trás.
Atenção...
você já passou do seu destino.
Você chegou.
Olá?
Henry?
Já esta aqui.
Sim, querida.
Não faça essa cara.
Cumprimente-o com um sorriso, está bem?
Não se preocupe.
Ele é mais lento que sua tia.
Assim que se joga, Maximiliano.
Não tem graça.
Você é o que, um homem ou um rato?
Está bem, sou um rato. Qual o problema?
Vamos.
Um desastre, é um desastre.
Já chega.
Match Point.
Ace, game, set, match.
Não precisa jogar no campeonato.
Mas por que não comemora também.
Por que perdi.
Um homem deveria aceitar suas derrotas com a...
mesma elegância com que comemora as vitórias.
Vamos, dance um pouco.
Os braços triunfais para cima.
Vamos, concentre-se.
Não se balance como um italiano.
Já era, já era.
Isto é uma estupidez.
Um dia se dará conta de que um homem...
nunca aprende nada com as suas vitórias.
Em troca, o ato de perder pode Se transformar em um grande ensinamento.
Qual seria? , que se aproveita melhor vencendo.
É inevitável perder de vez em quando.
O negócio é não Fazer disso um hábito.
Uma taça?
Cocô de galinha.
Como disse?
-Nas rosas. -Ah, fertilizante.
Ah... Tati.
Olá.
-Duflot. -Sim.
Max eu sabia, como você cresceu. Como vai?.
As enchentes de 78.
O desastre de 83.
A praga de 93.
Cada colheita...
representou outro ano da minha vida.
Mas ainda tenho a minha mulher...
-Ludivine. -Ludivine.
E o meu cão. Diga 'olá', Tati.
Vai ficar com fome. Venha esta noite, minha esposa preparará algo.
Na verdade não tenho muita fome desde que soube do Henry...
Nos últimos anos sua vista falhou com ele.
Eu cuidava dele e o atendia.
Estávamos muito unidos...
assim como pai e filho.
Agradeço que tivesse alguém para cuidar dele.
Minha mulher virá pela manhã com croissant e recomeçará suas tarefas.
Já que insiste.
Boa noite, Duflot.
Até amanhã.
Bem-vindo.
A verdade é que perece.
Por você, Henry.
Por dedicar sua vida às vinhas...
e engarrafar a verdade.
Foi honesto, por Deus...
deveria pôr veneno.
Café, café...
O que tem aqui...?
E aqui?
Ora, vamos!
Não é possível, onde diabos está?
Bom dia, Henry.
Leite.
Não se bebe o leite da garrafa.
-Ludivine. -Maxi.
Maxi, Maxi, Maxi.
Você cresceu muito!
Vá ao jardim. Já levo pra você o café da manhã.
Não tem mais o traseiro tão bonito como antes.
Bom dia, Gemma.
Está aproveitando por aí, Max?
Sim, tudo o que o tempo me permite.
Isto animará você.
Você foi pego.
Manchete de hoje de manhã do Financial Times...
"Lawton Brothers Trade está sob investigação".
Não se preocupe com isso.
A FSA hoje instaurou um inquérito oficial em razão...
das recentes atividades bursáteis da Lawtom Brothers.
Chequei duas vezes com o departamento...
legal. Cuide nossa retaguarda, entendido?
São apenas imbecis para pagar os privados a ele.
Ele não viu isso assim.
-Nigel. -O Sr. Nigel...
quer se encontrar com você hoje, às 5 desta tarde.
Será por outra razão.
Que hora é a minha reunião no hotel?
Daqui um pouco mais de uma hora.
Do meu horário, ou do seu?
-Puta que o pariu! -Não acredito, Gemma.
Sim.
O que achou da casa, Max? É bonita?
Bem, pra falar a verdade, Charlie, está meio por fora.
Não dizemos que está por fora,
dizemos que tem o estilo de outra era.
O que achou do vinho?
Um buquê de cão molhado. Ele cai no paladar como...
uma lâmina de barbear com um... final insinuante terrível.
Concluindo a casa está caindo aos pedaços mas...
o vinhedo produz uma droga de vinho, excelente.
Vai precisar de um enólogo.
E o que é isso?
É um perito em vinhos mas com licença. Pegue...
amostras e as analise, deve haver um enólogo por aí.
Também precisará de algumas fotos para convencer os clientes.
Um endereço eletrônico para que possa enviá-las.
Um segundo, vou ligar o viva-voz.
Está bem, manda.
provencelinstings@broadproperties.eng
-Droga. -Alô?
Atenção!
Alô?
Max?
Está bem, continue.
Presta atenção na próxima!
Auzet?
Monsieur está aqui.
Olá.
Max Skinner.
O vigneron faz o vinho e o dono legal mantém a propriedade.
-Sr. Skinner? -Sim. Naturalmente.
É como seu tio e o Sr. Duflot trabalharam por mais de 20 anos.
Naturalmente o Sr. Duflot está ansioso para saber suas intenções.
Acredito que posso acelerar o processo.
Não tenho intenções de me tornar um produtor de vinho.
Então, deixe que o Sr. Duflot faça o...
vinho e você aproveita os finais de semana na propriedade.
Acho que você não me entendeu.
Minha vida está em Londres. Não tenho finais de semana.
Eu planejo vender La Siroque tão breve quanto possível.
E a respeito do Sr. e da Sra. Duflot?
Olhe, num caso como este, tudo se reduz a uma simples cifra.
Bom, se não houver mais nada, tenho que pegar um avião.
Ótimo, obrigado.
Está vendendo La Siroque?
Acho que está cometendo um erro.
As notícias voam rápido.
Seu tio queria que ficasse com ela, não que a vendesse.
Bem, tenho certeza que sim, mas deveria ter escrito isso e não o fez.
Sabe, Henry não era o mesmo tipo de inglês que você é.
Era um homem de segredos. Um homem de paixões.
Ele não anotava as coisas. Você quer me afastar das minhas vinhas?
As minhas vinhas, Duflot.
Eu vivo nelas! Respiro nelas! Elas rasgam as minhas mãos.
Francis, quando vender a propriedade,
tenho a intenção de fazer um bom acordo com você.
Você sabe, que isto significa para mim mais que a própria vida.
Dedicar seus dias e suas noites completamente à natureza.
Só me restam algumas poucas colheitas.
Logo o meu corpo e a minha alma serão derrotados pelo terroir.
E você se atreve a vir aqui e tirar a minha...
última chance de imortalidade?
Receio que sim. Eu ligo pra você.
Ainda não acabou!
Onde tem terra, tem guerra!
Estou indo.
Ótimo, por que o Sr. Nigel está fazendo uma viagem especial, Max.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Está bem. Ah, lembrou de tirar as fotos para o Charlie?
Sim.
Droga.
Que idiota.
-Vamos ver isto. -Um, dois... kazan!
-Sim. -Entre no carro.
Saia da minha câmera.
Droga.
Por favor.
Aonde está a escada?
Aonde está você, maldito?
Venha!
Tem alguém aí?
Vamos, Gemma. Continue chamando.
O que está fazendo?
Olá.
Não se preocupe comigo.
Sou o encarregado da piscina, faço a...
manutenção rotineira todas as quintas-feiras.
Está sendo adorável falar com você...
e você tem um visual espetacular.
Mas, teria uma corda ou uma escada por aí?
Aquele é o seu carrinho?
Sim. Eu sou o motorista temporário, do rollerskate...
verde-limão. É um carro alugado, não está a venda.
-Sabe nadar? -Sim. Mas não na sujeira.
Olá?
Vôo 283, por favor, passem pela porta 25.
Ele não estava no vôo.
Certo. Certo... está bem, entendido.
Porque uma pessoa como você se atrairia pelo deserto?
Está limpo. Eu gosto por que está limpo.
É melhor que esteja preso, Max.
Sim. Diga que eu lamento. Não pude fazer nada.
Lamentar não é bom, Max. Ele foi embora.
Droga. Minha nossa.
A que hora sai o primeiro vôo da manhã?
Não vale a pena voltar tão rápido, Max.
Sabe a última coisa que o Sr. Nigel fez quando você saiu...
foi suspendê-lo por uma semana.
E mas que droga faço em uma semana.
Tirar umas férias.
Isso é mentira, não é?
Não. Ele fez mesmo.
Ouça, Gemma, nunca conte isso para ninguém, e se alguém me procurar...
não diga que eu estou de férias. Seria pior do que morrer.
Escute...
voltarei ao escritório, em alguns dias.
Está bem.
E certifique-se de que estejam todos preparados.
Monte-o para que possa operar nome de Kenny.
O que?
É do mais alto nível, recomendado pelo Sr. Nigel.
Ficou louco, Max?
Apenas faça isto e não conte para ninguém,
está bem? Especialmente ao merdinha do Kenny.
Max, isso é um problema?
-Não. Estou muito bem. -Tem certeza?
-Sim. -Então tome cuidado, está bem?
-Sim. -Está bem. Tchau.
Tchau. Droga.
Ah, droga! Droga!
Um escorpião, um escorpião.
Maxi.
Um escorpião! Escorpião!
Aí, aí!
Mate o filho da mãe.
Lavanda, lavanda.
Claro.
Está bem.
Este fica bem.
Max.
Você vai voltar enferrujado!
Pelo contrário, Charlie. Decidi ficar mais alguns dias.
Então é verdade, não o querem mais.
Não é nada disso, Charlie.
Estou diversificando as minhas opções.
Pensando em desenvolver todo o potencial de minha herança.
Falando da sua herança, quando poderemos vê-la?
Olhe, cosmeticamente está fraca, mas é impressionante pela idade que tem.
Não precisa uma reforma ou algo assim?
Não, não, não. Só precisa uma pintura e de uma limpeza.
Está bem. Tem certeza?
-Certeza absoluta, Charlie. -Ótimo.
Charlie?
-Charlie, pode me ouvir? -Sim.
-E agora, pode me ouvir? -Sim.
Olhe, eu não estava brincando quando te dizia do vinho que fazem aqui.
Não é... eu repito, não é de primeira qualidade...
isso afeta o preço.
O quanto pode afetar?
Dá enxaquecas e te deixa furioso.
Não posso imaginar os efeitos no segundo gole.
Vamos nos assegurar que nossos compradores não entendam de vinhos.
Nos concentraremos nos americanos.
Assegure-se que a casa esteja apresentável dentro de 72 horas.
72 horas?
Está bem.
Um trator Lamborguini.
Um pincel, uma pincel.
Um pincel.
Velho sortudo.
Duflot.
Eu ia usar esse pincel.
É o meu pincel.
Caramba. Isto é engraçado.
Sabe o que?
Dou 20 euros pelo pincel.
Não.
50.
Darei 100 euros pelo pincel.
Duflot, não me importa. Quanto você quer?
Quando vender, serei velho, cuidarei das minhas vinhas.
Quer se ocupar com as vinhas?
Ótimo. Então você deve me ajudar a arrumar a propriedade.
Os jardins, pintar a casa, limpar a piscina.
E, se for possível, convencerei os novos...
proprietários que o seu trabalho é bom.
De acordo?
A mão de um francês é a sua palavra.
A palavra de um inglês é a sua obrigação.
-Concordo. -Feito.
Francês estúpido.
Inglês estúpido.
Ouça, Papa.
Suba-o.
Espera, espera.
Está bem, agora sim. Agora sim.
Mais rápido.
Mas, o que está fazendo?
Vamos, vamos.
Você também poderia batalhar um pouco.
Sinto muito.
Lançamento.
Uma obra mestra.
Vamos.
Muito bem, agora me toque.
Muito bem.
Não vai durar nem um mês.
Se tudo sair conforme o plano, francês.
Não vai mais ser o meu problema.
-Sr. Max. -O que?
Tem uma pessoa na porta.
-Pessoa? -Pessoa.
Sim?
-Bom dia. -Bom dia.
Procuro o dono desta propriedade.
O único país que deixa os dentes deste jeito é a América.
Ah, você fala inglês.
Como um nativo.
Sou Christie Roberts. Procuro o Sr. Skinner.
Está com sorte, porque já o encontrou.
Impossível, você é muito jovem.
Olhe, estava pensando o mesmo de você.
Você é muito jovem para ser meu pai.
Henry Skinner é o meu pai.
Tem o nariz dele.
Nossa!
E a sua mãe?
Em todo o seu esplendor.
Bom, ele está por aqui?
Caramba.
Como é mesmo o seu nome?
-É Christie. -Christie.
Olhe só, Christie...
Henry...
Ele morreu, não é?
Faz um mês.
-Uma xícara de chá? -Sim.
-Madame Duflot? -Estou indo.
Se a garota é quem diz ser, Max, é mais que um contratempo.
Vamos, e aparece um mês depois, Charlie.
Muito oportuno, eu não acredito.
Precisa de suporte legal e rápido, se por...
acaso a garota resolver estragar seus planos.
Qual é o preço?
750 mil.
Você entendeu?
Certo.
Christie, eu tenho que dar um pulo na cidade.
Ah, não tem problema. Reservei um quarto num...
albergue caso o velho tivesse dupla personalidade.
Se importaria de me levar até lá?
Preciso trocar de roupa.
Por que não se troca aqui?
Temos muito espaço, muitos quartos. Pode tomar banho. Eu volto logo.
Tem certeza?
Claro, claro.
Sra. Duflot.
Uma convidada.
Prontinho!
Na lei francesa não há diferença entre um...
filho legítimo ou não, ela tem todos os direitos a herança.
É totalmente ridículo. Ela nem mesmo conheceu o Henry.
Poderia ser uma impostora.
Por essa razão recomendo que peça a ela alguma documentação.
Uma foto o mesmo uma correspondência.
Uma carta de amor.
Sim, sim. Mas e se... eu vendesse a propriedade...
antes de que ela fizesse valer os seus direitos.
Não. Legalmente fica invalidada a venda,
inclusive depois da transferência de escritura.
Que droga.
Peço-lhe, Sr. Skinner, que trate disto com o devido respeito.
Mas é claro.
E espera que ela saia do seu caminho?
Sim, quero que vá se danar.
Acho que isto vai acabar na corte.
Joana D'Arc?
Ah... Jacques Cousteau.
Você tentou me afogar.
E você quase me atropelou com seu carrinho.
De qual atropelo está falando?
Que drama é esse?
Na estrada, dirigia enquanto falava no telefone.
E acho que têm o cérebro enfiado no traseiro.
E olhe os danos que me causou.
Se tentar me matar, eu tentarei matá-lo.
Meu Deus.
Ela é fantástica.
Preparado, sim.
Ei, Max?
Olhe que vista, é como Cézanne. (pintor impressionista francês)
Tati!
Francis.
Hoje na cidade...
passei na frente de um restaurante...
O nome é Fanny Chenal.
Como?
Vi muitas vezes essa expressão na cara do seu tio.
-Mas você merece mérito. -E por que?
Por que agora é o herói da cidade...
por fazê-la mostrar seu derriere. (traseiro)
-Ela cresceu aqui, não é? -Quem?
Fanny Chenal.
Acho que sim.
Sim.
E ela está... está comprometida?
Estava.
Com um jogador de futebol de Lyon.
Era ruim, como o seu pé esquerdo.
Tratou ela muito mal.
Desde então dizem que não deixa os homens se aproximarem.
Então ela é solteira.
Quem?
Fanny Chenal.
Max, lembre-se do que o Proust disse:
"Deixe as mulheres bonitas para um homem sem imaginação."
Duflot, eu sou um banqueiro.
Não tenho imaginação.
Está bem.
Fred Perry.
Henri Lacoste.
-Cara ou coroa? -Coroa.
Cara.
0-15.
Manda a ver.
Ace!
-Não valeu. -Vamos, foi na linha.
Ponto pra mim.